Polska - Rada do Spraw Uchodźców, 23 sierpnia 2012, RdU-82/8/S/10

Rada do Spraw Uchodźców uznała, iż cudzoziemka – jako samotna matka dwójki nieślubnych dzieci - spełnia przesłanki do udzielenia jej ochrony uzupełniającej w Polsce, gdyż w kraju pochodzenia narażona jest na poniżające lub nieludzkie traktowanie ze strony członków jej rodziny.

Ocena, czy traktowanie nosi znamiona „nieludzkiego lub poniżającego” zależy od czasu trwania (traktowania), skutków dla stanu psychofizycznego ofiary, jej płci, wieku i stanu zdrowia. 

W rodzinie cudzoziemki zdarzały się przypadki oddawania do adopcji dziecka zaraz po urodzenia ze względu na obawę przed reakcję rodziny. Wnioskodawczyni w czasie pozamałżeńskiej ciąży została wykluczona przez rodzinę, pozbawiona miejsca zamieszkania, członkowie rodziny grozili jej śmiercią. Cudzoziemka musiała się ukrywać. Czyny, jakich mogliby się dopuścić członkowie rodziny wnioskodawczyni wobec niej po jej powrocie do kraju pochodzenia są tak poważne, iż można je traktować w kategoriach nieludzkiego traktowania.

Cudzoziemka nie spełnia przesłanek do nadania jej statusu uchodźcy, chociaż przynależy do „określonej grupy społecznej” w rozumieniu Konwencji Genewskiej dotyczącej statusu uchodźców tj. do grupy samotnych matek nieślubnych dzieci, żyjących w rodzinach i społeczeństwach muzułmańskich. Powyższa grupa społeczna nie jest jednak prześladowana przez władze kraju pochodzenia Wnioskodawczyni. Państwo otacza takie kobiety ograniczoną ochroną, jakkolwiek nie respektuje wszystkich ich praw. Nie jest to jednak działanie intencjonalne, lecz wiążące się ze słabością aparatu wymiaru sprawiedliwości w danym państwie i barierami kulturowymi.

W przypadku cudzoziemki nie można uwzględnić koncepcji alternatywy ucieczki wewnętrznej, gdyż jest ona limitowana względami osobistymi. Wnioskodawczyni jest osobą niepracującą, wychowującą dzieci. Faktycznie jest uzależniona od pomocy socjalnej. W warunkach Federacji Rosyjskiej oznacza to, że będzie musiała zamieszkać w dotychczasowym miejscu zameldowania w kraju pochodzenia, gdyż tylko tam będzie miała dostęp do wsparcia socjalnego.  Raczej nie byłoby to możliwe w innej części Federacji Rosyjskiej, ze względu na brak meldunku.