EDAL case summaries

Nella valutazione di una domanda di protezione internazionale, è da considerarsi rilevante l’ omosessualità del richiedente anche se tardivamente prospettata, così come la circostanza che l’omosessualità sia considerata reato nel Paese di provenienza.

Inoltre, nel tenere in conto tale circostanza, il giudice non può basarsi soltanto sulla credibilità del richiedente, ma deve esercitare poteri istruttori di indagine per verificare la situazione reale del Paese di origine.

When applying art. 1.F) of the Convention, there is a need of proving that the appellant is a concrete danger for the national security. As it is a restriction for the right of asylum, this provision should be applied restrictively.  In the instant case, there is no sufficient indication that the applicant constitutes danger to national security. 

Gli atti di mutilazione genitale femminile costituiscono atti di persecuzione per motivi di appartenenza ad un determinato gruppo sociale e, se accertato che tali atti siano specificamente riferibili alla persona della richiedente, costituiscono il presupposto per il riconoscimento dello status di rifugiato ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 2 e seguenti del Decreto Legislativo 19.11.2007, n. 251, attuativo della Direttiva 2004/83/CE.

Il riconoscimento della protezione sussidiaria prescinde dalla posizione personale del richiedente e riguarda una generalizzata situazione di grave rischio nel Paese d’origine, situazione che può venirsi a creare anche successivamente all’uscita del richiedente dal proprio Paese d’origine. Nel caso di specie la violenza indiscriminata in corso in tutto il territorio nigeriano soddisfa i requisiti richiesti per il riconoscimento della protezione sussidiaria.