ES - REGLAMENTO (CE) N o 343/2003 DEL CONSEJO de 18 de febrero de 2003 por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro respon- sable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por